Knives Out introduced audiences to the blockbuster “cozy” murder mystery thanks I no small part to costume designer Jenny Eagan. Her work in bringing a rick level of comfort to the otherwise cutthroat Thrombey clan was recognized with the Costume Designers Guild Award for contemporary…