Knives Out may be the first of a new genre of “cozy whodunit” in which a murder plot with no shortage of loathsome family suspects somehow feels like a warm blanket thanks to the comfy wardrobe and homey set. It didn’t hurt that the star-studded…