Mobster hitman Miles Daly (Chris O’Dowd) quickly learns the movie business isn’t much different than organized crime in the TV adaptation of Elmore Leonard’s classic novel Get Shorty. After three seasons on Epix, fans of the series now have an opportunity to own some of…